Фолклорно посвещение / Folklorno poswesteniе /

"Folklore Widmung " ist ein kurzer Seminar uber Folkgesang. Sie werden eine Atemtechnik fur folkloren Gesan kennenlernen. Die besonderheiten aller folkloren Regionen, die Trachten und Instrumente, Takte und Rhytmen.Bereichert mit Bildmaterial. In diesem Buch gibt es 21 folklore Lieder,11 von denen sind von Ivanka Ivanova..
Alle sind mit Texte und Noten zum Nachsingen ausgestattet, einige von denen sind Zweistimmig mit beigefugten Links auf denen Sie den Original Klang jedes Liedes
horen konnen .
====================================================================
The "Folklore Dedication" is a brief seminar on folklore singing.
You will become acquainted with a technique of breathing and singing of Bulgarian folklore songs. The characteristics of all folklore regions, traditional dresses and instruments, measures and rhythms, padded with reach pictorial material.
There are 21 folklore songs here, 11 of which are Ivanka Ivanova's, all include the lyrics, each of them is notated, some are in two voices with attached links where you can hear the original sound of each song.

============================================================

"Фольклорное посвящение" является коротким семинаром по народному пению.
На семинаре Вы познакомитесь с методами дыхания и с пением болгарских народных песен. Здесь Вы узнаете о специфике фольклорных областей Болгарии, о национальных костюмах и народных инструментах, о тактах и ритмах болгарской народной музыки –весь материал богато илюстрирован фотографиями.
В "Фольклорном посвящении" помещены 21 песни, 11 из которых исполяет Иванка Иванова. К песням публикованы
ноты и тексты, есть ссылки где можно услышать оригинальное исполнение каждой песни .

============================================================

"Фолклорно посвещение" е кратък семинар по народно пеене.
Вие ще се запознаете с техника на дишане и пеене на български народни песни.

Ivanka Ivanova ist eine innovative, ausdrucksstarke bulgarische Folklore Sängerin aus Pazardjik. Geboren am 18. Januar 1954 Sie hat mehr als 1.000 authentische Lieder aus ihrer Region gesammelt und zahlreiche Aufnahmen in bulgarischen und deutschen Radios und TV aufgenommen, CDs auch. Mit Ihren Liedern wurden 3 Filme synchronisiert "Excursion To The Bridge Of Frienship", "I Was on Mars" und "Amor Faty." Sie arbeitete viele Jahre mit der "Schäl Sick Brass Band aus Köln, mit dem türkischen Busuki Orhan Orchester aus Istanbul und der griechischen Hard Rock Metal Band" Spektral Realms." Sie führte Seminare über bulgarischen Folkloregesang in Deutschland. Ihre 3 CDs werden online von ACM Records New Jersey verkauft, 60 Ihrer Lieder werden als Klingeltöne in Vietnam verbreitet.