Die Pol(l)en fliegen im Frühling

Milan, der aus Polen nach Deutschland gekommen ist und jahrelang Wasserhäh-ne repariert hat, Holzböden verlegt und zahllose Wände weiß angestrichen, stirbt plötzlich. Doch der deutsche Friedhof entpuppt sich alles andere als friedlich. Nina, Heike, Birgitt und all die anderen Frauen, für die Milan gearbeitet hat, wollen dem Fremden in ihrem Paradies den Einlass nicht gestatten. Vergeblich versucht er zu erklären, dass er keine Arbeit sucht. Doch die öffentliche Meinung und Bürokratie erweisen sich auch in diesem Reich als hartnäckig.

Rezept: Polnische saure Gurken

Michalis Patentalis wurde 1966 in Düsseldorf geboren und wuchs in Prosotsani bei Drama / Griechenland auf, wo er auch sein Abitur machte. Er studierte Musiktheorie und Harmonie, sowie Kulturwissenschaft für Europäische Kultur. Er beschäftigt sich mit Schwarz-Weiß-Fotografie - Beteiligung an Gruppenausstellungen im Stadtmuseum Düsseldorf, und in vielen Galerien. Er war journalistisch aktiv als Moderator und Redakteur der Sendung ›7 Tage 7 Künste‹ beim Proto - dem Ersten Griechischen Rundfunk in Europa, sowie für die Kulturzeitschriften ZIPP, Polis, Antilogos u.a. Seit 2002 ist er Vorsitzender der Gesellschaft Griechischer Autor-Innen in Deutschland e.V.
Der Autor schreibt sowohl auf Griechisch als auch auf Deutsch. Seine Texte und viele seiner Artikel, Gedichte und Kurzgeschichten sind in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht worden. Einige seine Werke wurden in mehrere Sprachen übersetzt. Für seine Erzählungen ›Zwei Erdbeeren im Sand‹ und ›Ein Unfall beim BBC‹ erhielt er in den Jahren 2000 und 2002 jeweils den ersten Preis des Wettbewerbs Motorrad und Kunst. Im Rahmen desselben Wettbewerbs erhielt er 2003 eine Auszeichnung für seine Erzählung ›Eine Liebe aus Eisen‹. Ebenfalls im Jahr 2003 wurde er im Rahmen des griechischen Wettbewerbs Antonis Samarakis für junge AutorInnen für seine Erzählung ›Das Rotkäppchen in der Stadt‹ ausgezeichnet. Seine Erzählung ›Das bezaubernde Lächeln der Ann Ewill‹ wurde vom Regisseur Aris Bafalukas als Basis für ein Drehbuch ausgewählt. Für 2012 ist geplant die Erzählung ›Das Rotkäppchen in der Stadt‹ unter der Regie vom S. Korexendidis vom Griechischen Fernsehsender ERT verfilmt zu wer-den. Im gleichen Jahr erschien das Musikalbum ›Washout‹ mit seiner Lyrik in der Vertonung von Vangelis Christidis.
Publikationen:
›Die Kurzsichtigkeit einer Stadt‹
deutsch-griechisch, Romiosini Vlg. / Köln 1998
Anthologie ›Deutschland, deine Griechen‹,
deutsch-griechisch, Romiosini Vlg. / Köln, 1998
›Gilete Contour‹ Gedichte und eine Erzählung,
deutsch-griechisch, Romiosini Vlg. / Köln, 2002
Anthologie ›Diigimata, Antonis Samarakis‹
Kurgeschichten, Kastaniotis Vlg. / Athen, 2003
›Weißer Fleck Griechenland‹ Hrsg. Gabriela Kleiner, Edition Ost Vlg. / Berlin, 2004
Anthologie ›Emlit Projekts‹ Uni West Vlg. / London, 2004
›Der Minotaurus Söldner‹ Erzählungen, University Studio Press Vlg. / Thessaloniki, 2008
Anthologie ›Bewegt‹ Kurzgeschichten,
deutsch-griechisch, Größenwahn Vlg. / Frank-furt, 2010.