Los elementos terrestres

"El libro está integrado por ocho poemas de variada extensión y se cierra con un "Así sea", equivalente al "Amén" de las oraciones cristianas, lo cual le transfiere un sentido de rito sagrado. Tres voces líricas, la del poeta, la de la "amada" y la del "amado" desarrollan el tema en una sucesión de diálogos que no conspiran con la esencia lírica pues anuncian la forma lírico-dramática de la última etapa de plena madurez de Eunice Odio.

Con Los elementos terrestres es obvio que Eunice Odio se integra definitivamente en los movimientos de vanguardia al interpretar los temas a varios niveles sugerentes y al darle a la palabra todo su poder mágico-ritual". Rima de Vallbona

Eunice Odio Boix y Grave Peralta, poeta, ensayista y narradora costarricense, nació en San José en 1922.
A partir de 1945 aparecieron sus primeros poemas de corte tradicional con algunos visos de vanguardismo en Repertorio Americano. En 1947 recibió el Premio Centroamericano de Poesía "15 de Septiembre" por Los elementos terrestres. Al año siguiente apareció la primera edición de este libro.
Llegó a México en 1955 donde residió hasta su muerte. En este país ejerció la tarea de periodista y colaboró regularmente en El Diario de Hoy y en la revista Kena. Se hizo ciudadana mexicana, se casó con el pintor mexicano Rodolfo Zanabria y murió pobre y sola en marzo de 1974.
Publicaciones: Los elementos terrestres (Guatemala, 1948); Zona en territorio del alba (Argentina, 1953); El tránsito de fuego (El Salvador, 1957); El rastro de la mariposa (México, s.f.): Los trabajos de la catedral (México, s.f.): En defensa del castellano (México, 1972). Además, numerosos poemas, reseñas, cuentos y ensayos fueron publicados en prestigiosas revistas y periódicos como Zona Franca, Revista Mexicana de Literatura, Cuadernos, El Cuento, Cuadernos de Bellas Artes, El Libro y el Pueblo, Cultura, El Imparcial y otros. Gran parte de este material fue recogido por la Editorial Costa Rica en homenaje póstumo en un volumen titulado La obra en prosa de Eunice Odio (1980). La Editorial del Ministerio de Cultura publicó también Eunice en Guatemala (1983), con una valiosa documentación recopilada por Mario Esquivel. Además, son fundamentales para el conocimiento de la vida y obra de Eunice Odio la excepcional Antología - Rescate de un gran poeta (1975) del venezolano Juan Lizcano, y Territorio del alba y otros poemas (1974) publicada por la EDUCA, antología que tiene el mérito de haber sido revisada por la autora poco antes de morir.