Coming Up for Air

Dzhordzhu Boulingu vsego sorok pyat', no on vse chashche i chashche nachinaet zadumyvat'sya o nikchemnosti svoej zhizni. On nedovolen vsem: svoim vneshnim vidom, rabotoj, sem'ej. Nastoyashchee dlya nego nevynosimo. A vot proshloe, naprotiv, vyzyvaet tol'ko priyatnye vospominaniya. Nebol'shoj gorodok s paroj magazinov i rynochnoj ploshchad'yu, gde proshlo detstvo Dzhordzha, roditel'skij dom i bol'shoe ozero s ogromnymi rybami, i ni s chem ne sravnimyj vozduh, takoj sladkij i p'yanyashchij, kakim on mozhet byt' tol'ko v bezzabotnoj yunosti. A chto, esli eshche ne pozdno vernut' vse eto? Nu chto zh, resheno. I posle nedolgih kolebanij Dzhordzh otpravlyaetsya v gorod svoej mechty, gde on kogda-to byl tak beskonechno schastliv.