Tolstoï pour les enfants : 98 Contes et Fables

RÉSUMÉ :
"Tolstoï pour les enfants : 98 Contes et Fables" est une collection précieuse qui rassemble les récits enchanteurs de Léon Tolstoï, spécialement adaptés pour les jeunes esprits. Ces contes et fables, riches en enseignements moraux et philosophiques, sont parfaits pour être lus avant de s'endormir, offrant aux enfants une porte d'entrée vers le monde de la littérature classique russe. Chaque histoire, bien que brève, est un miroir de la société de l'époque, reflétant les valeurs, les dilemmes et les leçons de vie intemporelles. Tolstoï, avec son style narratif unique, parvient à captiver l'attention des jeunes lecteurs tout en les incitant à réfléchir sur des questions éthiques et morales. Les personnages, souvent des animaux ou des figures allégoriques, sont habilement utilisés pour transmettre des messages sur la compassion, la justice, l'honnêteté et la sagesse. Les thèmes récurrents incluent l'importance de la bonté, la simplicité de la vie rurale, et la critique subtile des faiblesses humaines. Cette édition intégrale, traduite avec soin par Ely Halpérine-Kaminsky, préserve la profondeur et la beauté des textes originaux, tout en les rendant accessibles aux enfants d'aujourd'hui. En lisant ces histoires, les jeunes lecteurs sont invités à explorer des concepts universels et à développer leur propre sens de l'éthique, tout en découvrant la richesse de la culture et de la littérature russes. Ce recueil est non seulement un trésor littéraire pour les enfants, mais aussi une opportunité pour les parents de partager des moments de lecture significatifs avec leurs enfants, renforçant ainsi les liens familiaux à travers la magie des mots de Tolstoï.

__________________________________________

BIOGRAPHIE DE L'AUTEUR :
Léon Tolstoï, né le 9 septembre 1828 à Iasnaïa Poliana, Russie, est l'un des auteurs les plus influents de la littérature mondiale. Issu d'une famille aristocratique, Tolstoï a d'abord étudié à l'université de Kazan avant de se lancer dans une carrière militaire, qu'il abandonne rapidement pour se consacrer à l'écriture. Ses oeuvres majeures, telles que "Guerre et Paix" et "Anna Karénine", sont des fresques monumentales qui explorent les complexités de la société russe du XIXe siècle. Tolstoï est également connu pour ses écrits philosophiques et ses essais sur la non-violence, qui ont influencé des figures historiques comme Gandhi.

Ilia Halpérine-Kaminsky, né le 9 avril 1858 à Vassilkov (aujourd'hui en Ukraine) et mort le 6 décembre 1936, est un écrivain et traducteur franco-russe. Naturalisé français en 1890, il fut un des plus importants traducteurs des grands écrivains en français de la fin du xixe siècle et du début du XXe (il traduisit également, du polonais, des romans de Henryk Sienkiewicz). En 1923, il reçoit le prix Langlois de l'Académie française pour ses traductions russes.