The Blue Diadem

I had to go back and take that again. I wanted to pay this final tribute to my 2 American muses a point of honor. Indeed, they were my penpals for 4 years. But an unfortunate event caused by a nasty hacker put an end to this correspondence and to my social network. Cruel end... Love, Anthony.
Il m'a fallu y revenir et le reprendre. Je voulais mettre un point d'honneur à cet ultime hommage à mes 2 muses américaines. En effet, elles furent mes correspondantes pendant 4 ans. Mais un événement fâcheux causé par un méchant pirate informatique a mis un terme à cette correspondance ainsi qu'à mon réseau social. Cruelle fin... Bisous, Anthony.

The debt that an author like me could repay. It's having believed in written communication as a priority. I justify that by my merciless inability to communicate orally without triggering an avalanche of incoherence. It's been a pleasure to write...
La dette que pourrais rembourser un auteur tel que moi. C'est d'avoir crû à la communication écrite en priorité. Je justifie cela par mon impitoyable incapacité de communiquer par l'oral sans déclencher une avalanche d'incohérence. Ce fut un plaisir d'écrire...