Stendhal en Mauthausen

Stendhal en Mauthausen es un libro a dos voces: un diálogo entre un padre y un hijo en la distancia del tiempo. Llibert es hijo del deportado Joan Tarragó, quien pudo volver de Mauthausen, a pesar de haberse exiliado en Francia. De ahí el nombre de Llibert, símbolo de la libertad recuperada. El padre pidió a su hijo que escribiera sus memorias. Pero el hijo tenía por entonces veinte años y dudaba si podría enfrentarse de nuevo a los horrores que había oído en casa cuando era un niño y se escondía de los adultos ex-deportados que visitaban a su padre y compartían sus experiencias.

Pocos años antes de morir, Joan Tarragó escribió sus memorias del campo de Mauthausen, su reclusión de cuatro años y cuatro meses en convivencia con la muerte. Al cabo de más de cuarenta años, Llibert se suma al padre con su escritura de la memoria.

El título Stendhal en Mauthausen rinde homenaje quienes mientras leían escapaban, por unos instantes, del infierno.

Joan Tarragó Balcells (1914-1979). Nacido en El Vilosell (Les Garrigues), vivía en Tarragona cuando estalló la Guerra de España. Miembro del PSUC, asumió diversas responsabilidades en el Ejército republicano y participó, entre otros hechos, en la primera batalla de Belchite. Tras la retirada, el Estado francés lo encerró en el campo de Septfonds (1939). Mientras proseguía la lucha contra el fascismo, ingresó en las Fuerzas Armadas francesas.
Prisionero de los alemanes en 1940, fue deportado a Mauthausen (1941-1945), donde tuvo un papel destacado en la resistencia republicana. Ideó y fundó una biblioteca clandestina dentro del campo.
Exiliado en Francia, donde tuvo dos hijos, murió en 1979 a los sesenta y cinco años. En recuerdo a él, el pueblo de El Vilosell inauguró en 2018 una biblioteca llamada La Clandestina.

Llibert Tarragó Esteve (1947).
Periodista, editor y escritor francés.
Hijo de Joan Tarragó y Rosa Esteve, nacido en Francia (Brive-la-Gaillarde), ha trabajado como periodista en varios medios de prensa escrita como le Monde y L'Equipe.
Es autor en francés de Barcelona íntima y cultural, El puzle catalán y El documento de Prats, traducidos
al catalán en RBA-La Magrana.
Fundó en París la editorial Tinta Blava, dedicada a la traducción de literatura catalana (Rodoreda, Sales, Pla, Fuster, Ibarz,
Barbal o Villaró, entre otros). Allí también creó el grupo de investigación sobre la deportación republicana llamado Triangle
bleu – Documents et Archives des républicains espagnols déportés de France.
Se define como «hijo del exilio, ciertamente francés, sin duda catalán y republicano español».