Die Insel, die unsere war

»Dieses kleine Buch erzählt aus erster Hand vom Leben auf einer jetzt verlassenen Insel, wo die Geister der Vergangenheit noch immer im Wind und in den Erinnerungen der letzten Insulaner leben.«
Mairéad Hearne
Der irische Autor Micheál Ó Conghaile schildert seine Kindheit auf der heute unbewohnten Insel Inis Treabhair vor Connemara und beginnt bei der Inselweihnacht. Doch wie es sich für einen Iren gehört, erzählt er aus- und abschweifend, so witzig wie kurzweilig – vor allem aber getragen von der liebevollen Trauer um diese längst vergangene Welt, die Menschen und die alten Bräuche.

Micheál Ó Conghaile ist einer der bedeutendsten zeitgenössischen irischsprachigen Schriftsteller Irlands. Er ist preisgekrönter Autor von Romanen, Kurzgeschichten, Theaterstücken, sozialgeschichtlichen Werken und Übersetzungen und zudem Verleger. »Die Insel, die unsere war« (auf Irisch 2022, auf Englisch 2023 veröffentlicht) ist seine erste größere Erzählung, die in deutscher Sprache erscheint.